Testlizenz anfordern
14 Tage kostenlos, keine automatische Verlängerung, keine Zahlungsdaten nötig. Es entsteht kein Abo – nach 14 Tagen läuft der Schlüssel von selbst aus.
Dein Testschlüssel ist bereit
Gültig für 14 Tage. Wir haben ihn zusätzlich an deine E-Mail-Adresse geschickt.
So kommst du zum ersten Übersetzungslauf
- Installer herunterladen. Über den Knopf oben – der Link ist an deine Testlizenz gebunden und steht auch in deiner E-Mail.
- Setup ausführen. Das Lizenzfeld kannst du leer lassen. Was der Assistent braucht, sind der DeepL- oder OpenAI-Schlüssel und die SQL-Zugangsdaten deiner JTL-Wawi – ohne eigenen Übersetzungs-Schlüssel kann WAWITranslator nichts übersetzen.
- Testschlüssel eintragen. In WAWITranslator unter Einstellungen → Lizenz den Schlüssel von oben einfügen. Er wird sofort gegen den Lizenzserver geprüft und nur bei Gültigkeit gespeichert.
- Loslegen. In der Testversion wird ein Datensatz pro Lauf übersetzt, davor 30 Sekunden Wartezeit; übersetzte Felder tragen den Zusatz „[WAWITranslator Trial]“. Ein mitgeliefertes Skript entfernt ihn beim Wechsel auf PRO.
Schritt für Schritt mit Screenshots: Installationsanleitung öffnen. Fragen? info@falkcons.de
Was mit deinen Daten passiert
Firma, Name und E-Mail-Adresse gehen an unseren eigenen Lizenzserver (lic.falkcons.de, betrieben von der FALKConS GmbH in Deutschland). Wir verarbeiten sie, um die Testlizenz auszustellen, dir den Schlüssel zuzuschicken und dich zu deinem Test zu kontaktieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahme) sowie deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du jederzeit für die Zukunft widerrufen kannst. Eine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken findet nicht statt. Auskunft und Löschung: info@falkcons.de. Alles Weitere in der Datenschutzerklärung.
Was du in den 14 Tagen prüfen kannst.
Die Testversion läuft auf deiner eigenen JTL-Wawi mit deinen echten Artikeln – mit einer Mengenbremse und auf die Artikel- und Kategorie-Übersetzung beschränkt.
Artikel, Kategorien, URLs
Die Testversion übersetzt Artikeltexte, Kategorien und Artikel-URLs (Typen 1–5) – samt Titel-Tag, Meta-Keywords und Meta-Description. Das Ergebnis siehst du direkt in deiner Wawi.
Deine eigene Datenbank
WAWITranslator läuft lokal auf deinem System und arbeitet direkt auf deiner JTL-Wawi-Datenbank. So prüfst du die Kompatibilität mit deiner Version, bevor du kaufst.
Deine Engine, dein Guthaben
DeepL oder OpenAI mit deinem eigenen API-Schlüssel. Das Übersetzungs-Guthaben rechnest du direkt dort ab – wir verdienen daran nichts mit.
Grenzen der Testversion
Ein Datensatz pro Lauf, 30 Sekunden Wartezeit davor, der Zusatz „[WAWITranslator Trial]“ in den übersetzten Feldern. Merkmale, Variationen, Attribute, Medien und Hersteller sowie der Scheduler bleiben der PRO-Version vorbehalten.
Voraussetzungen: ein Windows-System, auf dem die JTL-Wawi bereits läuft, Zugriff auf deren SQL-Server und ein eigener DeepL- oder OpenAI-API-Schlüssel. Nach 14 Tagen endet die Testlizenz von selbst – es wird nichts abgebucht und nichts verlängert.
Lieber erst zusammen draufschauen?
Wir richten WAWITranslator in einer kurzen Session mit dir ein und zeigen den ersten Lauf an deinen eigenen Daten.